That gag was already pulled off when Naruto and Sakura first set out to find Sasuke in part two, and then it was Sai who finally found his room. Besides, if Naruto's team was that close it would have been very unlikely Hebi wcould have escaped. Clearly, Kishimoto wanted them to evade Konoha.