Chapter 394 Spoiler Thread

[Hexa]

Do not post Babelfish translations.
Predictions and Discussion go in the 394 Predictions thread

People are not, under any circumstances, to post any non-spoiler related posts in the Spoilers thread, which includes comments and opinions about a spoiler posted, real or fake. If you think a spoiler's real and need to let the entire world know about it, great, just don't do it in here. Do it in the 394 Predictions Thread. Think a spoiler's fake and want to let it known? Make it in the Predictions Thread. It's that simple.

But simple's still too complicated for some of the folks around here, so we've had to become stricter here in recent weeks. So people who ignore these simple rules will get banned, if nothing more for sheer ignorance and utter stupidity. Got a comment or opinion, talk about it in the Predictions Thread.
-9Tail-Hokage and co-signed by the Library slaves moderators​

[HIGHLIGHT]Please refrain from posting edits of existing spoiler pics(enlargements, clean-up jobs, colorings, etc) in this thread. If you want to share them, post them in the Predictions Thread, please. Additionally, if you have something to say about another translator's work, please share your comments or objections in the Predictions thread, or to the translator through PM in order to avoid starting up any form of discussion in this thread.[/highlight]​

 

[Nihongaeri]

Spoiler: old information

Spoiler: General spoiler information from Doku, the confirmed spoiler guy

バレは最速でも月曜の昼じゃないとわからないと思うよ

無理かな？今月いっぱいは実は手に入るんだが通報とかうざいからな。ﾄﾘはずして簡易ならｳｿﾊﾞﾚとしてあと二週ぐらいやるよ。探してね


予想ではイタチ何も語らず死亡かな？蛇もﾃﾗｱﾏｽの残り火でｼﾝﾀﾞﾝｼﾞｬないかな？


962: 予想ではサスケは気を失って終わりだろう。 マダラにはフォーメーションはキカナイよな～ ｼﾏｲﾆﾊｼﾉあたりが今ごろ戦いだすんじゃないかな？ (

964: >>962 何で気を失ったんだ？ (random guy, asking question, not Doku)

>>964 疲れただけじゃないかな？

More idiomatic transamalationイング of the Gospel of Doku (presuming it is all His Word). Worship me.




Sometime mid-Monday is probably the soonest I'll be able to give a spoiler.

But no promises, 'mmkay? I can actually get a hold of Jump for the rest of the month, but I don't want some dickfuck to report me. But I don't have a problem putting up some short spoilers without a TRIP ID, making it look like they're fake. Look for them, 'mmkay?


--------

Spoiler: Aside by Hexa

For some context, Doku wrote the above part Monday morning (9:30ish Japan time) using his tripcode. The bottom part happened mid-Monday (5:30-6pm ish Japan time), and he posted them without using his tripcode ID. Of course, his posts can still be easily identified from his IP address linked ID.

-------


Prediction wise, methinks Itachi'll die without saying a thing. And I suppose the snake will be killed by the remaining Teraamasu flames.

962: Another prediction's that Sasuke will lose consciousness and things will end there. And that formation won't be worth a damn against Madara. I suppose we'll end up with Shino *finally* entering the fray.

964: >>962 Why'd Sasuke lose consciousness? (random guy, asking question)

>> 964 Gee, I suppose he was tired?

 

[vered]

Verification: Confirmed

from doku:

Spoiler: script

ﾃﾗｱﾏｽの残り火が森に移り森萌える。 ﾃﾗ±ｽ.
ｾﾞﾂ[イタチｪが倒れた?ﾂｾ[ｪ ]シロ蛇にもﾃﾗｱﾏｽが移り蛇焼けしぬ ]ﾃﾗｽ
ｾﾞﾂ[うそ!ﾂｾ! イタチｪって死んでない?ｪ ]イタチｪのアップ! ｪ キモイ ここで雨がふりだす。
ｾﾞﾂ[左ｽｹの勝ちだ。ﾂｾｽ. どうも腑に落ちないんだけど。

ｾﾞﾂ[イタチｪの強さってこんなもんじゃなかったでしょ…本来の動きじゃなかったし…様子が変だってお前も言ってたろ?確かに…カワセルはずの攻撃もかわせず、戦闘中に何度も吐血、イタチｪは元から何か重大なダメージを負っていたかもしれない…

ｾﾞﾂ[それって車輪の使いスギガ原因?それは断定できない。もう少しで左ｽｹの目をとれたのに…」ｾﾞﾂ葉っぱに包まれ消えていきそう。左ｽｹ倒れてるイタチｪのﾃﾞｺﾄﾝした指を見つめる。左ｽｹ一瞬だけニヤケるwそのままイタチｪの横に意識失い倒れる

ナルトの場面になる。
山都「このフォーメーションでも駄目か」
牙[タイミングはばっちりだったはずだ。確実に当たってるはずだぜ!なのになんでかわされちまってるんだ?」
ナルト「当たってた。最初に攻撃した螺旋まるも当たってるはずだった。なのにあいつの体をすりぬけちまった]

志乃[つまりかわしたと見せかけて実はかわしたのではなく、お前ごと術ごと自分の体をすり抜けさせた。そういう事かナルト」
カカス[あれはやつだけの何か特別な術だな。こうなると厄介だが…志乃]

志乃[分かっている。] 虫が志乃の周りにでてくる。
カカス[こういうパターンでは志乃のような秘術系が役にたつ]
鳶[うわぁ!キミｱﾌﾞﾗﾒ一族かぁ!ウジャウジャきもいなぁもう!]
牙[志乃珍しくやる気じゃねーの!]
志乃[当たり前だ。何故なら前の任務は仲間ハズレだったからな!] 風呂はいりますおわり

 

[uchiha_madara]

Verification: Confirmed

ok re-trans [there should be laws against this]

ﾃﾗｱﾏｽの残り火が森に移り森萌える。 ﾃﾗ±ｽ.
the left over flames from teraamasu burn the forrest.
ｾﾞﾂ[イタチｪが倒れた？ﾂｾ[ｪ ]シロ蛇にもﾃﾗｱﾏｽが移り蛇焼けしぬ ]ﾃﾗｽ
zetsu: Itachi collapsed? zetsu: the white snake also got burnt in the flames
ｾﾞﾂ[うそ！ﾂｾ! イタチｪって死んでない？ｪ ]イタチｪのアップ！ ｪ キモイ ここで雨がふりだす。
zetsu no way! zetsu: you mean itachi's dead? close up on itachi! gross, rain starts to fall
ｾﾞﾂ[左ｽｹの勝ちだ。ﾂｾｽ. どうも腑に落ちないんだけど。
zetsu: sasuke won. Zetsu [can't read this]

ｾﾞﾂ[イタチｪの強さってこんなもんじゃなかったでしょ…本来の動きじゃなかったし…様子が変だってお前も言って たろ?確かに…カワセルはずの攻撃もかわせず、戦闘中に何度も吐血、イタチｪは元から何か重大なダメージを 負っていたかもしれない…
zetsu: Itachi;s strengh..it was supposed to be greater than his...his movements were unlike him...You said that he didn;t seem himself, right? he didn;t avoid attacks he could have avoided. In the midst of battle he was coughing up blood, maybe itachi was severly injured before the fight?

ｾﾞﾂ[それって車輪の使いスギガ原因?それは断定できない。もう少しで左ｽｹの目をとれたのに…」ｾﾞﾂ葉っぱに 包まれ消えていきそう。左ｽｹ倒れてるイタチｪのﾃﾞｺﾄﾝした指を見つめる。左ｽｹ一瞬だけニヤケるwそ のままイタチｪの横に意識失い倒れる
Zetsu: Was it because he used the sherrygun to much? I can't tell..he nearly got sasuke's eyes zetsu vanishes in a puff of leaves

sasuke looks at the finger which touched his forehead
sasuke grins for a second then collapses next to itachi

ナルトの場面になる。
change to naruto.
山都「このフォーメーションでも駄目か」
yamato(?) this formation seems completely ineffective.
牙[タイミングはばっちりだったはずだ。 . 確実に当たってるはずだぜ！ ! なのになんでかわされちまってるんだ？ ちまっ 」 "
kiba: the timing was perfect. It should have hit him! So how the hell did he dodge it?
ナルト「当たってた。最初に攻撃した螺旋まるも当たってるはずだった。なのにあいつの体をすり ぬけちまった] .螺旋
naruto: It hit him! The first rasengan attack hit him. But it just slid through his body.
志乃[つまりかわしたと見せかけて実はかわしたのではなく、お前ごと術ごと自分の体をすり抜けさせた。そういう事 かナルト」



志乃[分かっている。] 虫が志乃の周りにでてくる。
shino: got it! insects appear out of shino's body

kakashi: in this situation a secret jutsu like shino's is useful


鳶[うわぁ!キミｱﾌﾞﾗﾒ一族かぁ!ウジャウジャきもいなぁもう!]
tobi: uwa! are you of the aburame clan? ugh! gross creepy crawlies, omg!
kiba: shino you finally getting serious huh?
志乃[当たり前だ。志乃. 何故なら前の任務は仲間ハズレだったからな！ ]
shino: Of course. Shino. the reason is, because last time I was left out!
風呂はいりますおわり ]
it ends with [someone?] needing a/going into a bath.


Click here for a German translation of this by LoT

 

[Hatifnatten]

Verification: Confirmed

Credits: Iwanin @ Mangahelpers

Note:

I'm been checking out channel 2. The story is that Doku's afraid he'll be ratted on by someone, so he's, er, only passing on "predictions" he heard from "his dad" (nudge, nudge, wink, wink). That's why he's changing the names of the characters and jutsus.

ﾃﾗｱﾏｽの残り火が森に移り森萌える。
The remaining flames from Amaterasu reach the forest, starting a forest fire.

ｾﾞﾂ[イタチｪが倒れた？]シロ蛇にもﾃﾗｱﾏｽが移り蛇焼けしぬ
Zetsu: Itachi collapsed?

Amaterasu reaches the white snake, and it burns too.

ｾﾞﾂ[うそ！イタチｪって死んでない？]イタチｪのアップ！キモイw ここで雨がふりだす。
Zetsu: No way! You're telling me Itachi's dead?

Close-up on Itachi. It's pretty gross. At this point, it starts raining.

ｾﾞﾂ[左ｽｹの勝ちだ。どうも腑に落ちないんだけど。
Zetsu: Sasuke wins. Something's not quite right, though.

ｾﾞﾂ[イタチｪの強さってこんなもんじゃなかったでしょ…本来の動きじゃなかったし…様子が変だってお前も言ってたろ？
Zetsu: This wasn't all Itachi had! His movements weren't as good as always...you yourself said he looked odd, right?

確かに…カワセルはずの攻撃もかわせず、戦闘中に何度も吐血、イタチｪは元から何か重大なダメージを負っていたかもしれない…
Zetsu: Indeed...he wasn't dodging attacks he normally would have, he coughed blood more than once... He might have been already pretty hurt before the fight even started...

ｾﾞﾂ[それって車輪の使いスギガ原因？
Zetsu: Because he over-used sharingan?

それは断定できない。もう少しで左ｽｹの目をとれたのに…」
Zetsu: Can't say for sure. And he was so close to taking Sasuke's eyes...

ｾﾞﾂ葉っぱに包まれ消えていきそう。左ｽｹ倒れてるイタチｪのﾃﾞｺﾄﾝした指を見つめる。左ｽｹ一瞬だけニヤケるwそのままイタチｪの横に意識失い倒れる
Zetsu disappears under some leaves. Sasuke gazes intently at the finger Itachi poked his forehead with. Sasuke smiles (evil grin) and falls unconscious by Itachi's side.


ナルトの場面になる。

Back to Naruto!

山都「このフォーメーションでも駄目か」
Yamato: So this formation's not working either.

牙[タイミングはばっちりだったはずだ。確実に当たってるはずだぜ！なのになんでかわされちまってるんだ？」
Kiba: The timing was perfect. It was a hit, dammit! How the heck did he dodge it!?

ナルト「当たってた。最初に攻撃した螺旋まるも当たってるはずだった。なのにあいつの体をすりぬけちまった]
Naruto: He didn't. My first rasengan hit too. What happened was it went through his body.

志乃[つまりかわしたと見せかけて実はかわしたのではなく、お前ごと術ごと自分の体をすり抜けさせた。そういう事かナルト」
Shino: In other words, he made it look like he dodged it, but what actually happened was both you and your jutsu went right through his body. Is that what you're saying, Naruto?

カカス[あれはやつだけの何か特別な術だな。こうなると厄介だが…志乃]
Kakashi: Must be a special jutsu of his. Well, he's a pain to deal with, that's for sure, but...Shino?

志乃[分かっている。] 虫が志乃の周りにでてくる。
Shino: Way ahead of you.

Bugs come out of Shino.

カカス[こういうパターンでは志乃のような秘術系が役にたつ]
Kakashi: In these situations, hijutsu (secret jutsu) like Shino's come in handy.

鳶[うわぁ！キミｱﾌﾞﾗﾒ一族かぁ！ウジャウジャきもいなぁもう！]
Madara: Uwah! An Aburame clan member! Oh, man, anything but your swarmy little kind!

牙[志乃珍しくやる気じゃねーの！]
Kiba: Hey, Shino, you're looking fiestier than usual!

志乃[当たり前だ。何故なら前の任務は仲間ハズレだったからな！]
Shino: Of course - the reason being I missed out last time!

 

[RivFader]

Verification: Confirmed



Posted on MH

 

[JaneDoe]

Verification: Confirmed

Credits: Iwanin @ Mangahelpers

Additional tidbits from Doku, taken from 2ch.

ﾋﾅﾀ白目で鳶見てなんかいっﾃたけどﾊﾌﾞｲちゃったんです。大した事言ってなかったから。すいません

Hinata says something when looking at Madara with Byakugan, but I skipped it. 'cuz it just wasn't all that big a deal. Sorry.

Incidentally, he refers to Madara using the character 鳶, which is read "Tobi", meaning "Black kite (a bird of prey)." He also writes byakugan as using the other character for eye.

ナルトの方では降ってないよ

It's not raining in Naruto's (scene).

どうだろ？悪人ﾂﾞﾗってわけではなさそうかな？意識失う直前に一瞬ﾆﾔｯみたいな

Dunno...I wouldn't call it your typical bad-guy grin...just a regular grin right before losing consciousness.

兄さんありがとうではないな。ふんっみたいな感じかな。ちなみに白蛇はﾃﾗｱﾏｽで跡形もなくなりました

It wasn't like "thanks, bro." It's was kinda like "heh!" Also, the white snake(s) was burned beyond a trace by Amaterasu.

He's answering questions, in the previous two posts, on what Sasuke's grin looked like and what it may imply.

白蛇はシャーって言いながらﾃﾗｱﾏｽw あとﾃﾗｱﾏｽが周りの木にｳﾂﾘ山火事になってるw

"The white snake goes "shaaah" while [being consumed by] Amaterasu...then Amaterasu spreads over to the trees in the area and turns into this forest fire."

 

[vered]

new pic:
Rescale by Hatifnatten

 

[Hexa]

Taken from MangaHelpers

 

[QuoNina]

The groundbreaking battle came to an abrupt end...!!

Scene 1: Zetsu and Uchiha brothers

Scene 2:

ナルトの場面になる。

Back to Naruto!

山都「このフォーメーションでも駄目か」
Yamato: So this formation's not working either.

牙[タイミングはばっちりだったはずだ。確実に当たってるはずだぜ！なのになんでかわされちまって るんだ？」
Kiba: The timing was perfect. It was a hit, dammit! How the heck did he dodge it!?

ナルト「当たってた。最初に攻撃した螺旋まるも当たってるはずだった。なのにあいつの体をすり ぬけちまった]
Naruto: He didn't. My first rasengan hit too. What happened was it went through his body.

That should complete it. A few pages untranslated:

Shino: In other words, the person avoids the attack not, but he lets the jutsu go through him. Is that so, Naruto?

Naruto: !?!?

Kiba: What language are you speaking, Shino? (Your words are hard to understand, Shino...)

Sakura: Perhaps it's a henge... genjutsu or genjutsu clone...

Hinata: And even I thought about it and tried to expand the range of my eyesight to detect chakra from the surrounding via Byakugan... Really,... the person's chakra came from only one place.

*p.s. I translated the script from the beta version (unofficial, i guess) of Jojohot's Chinese scan.

カカス[あれはやつだけの何か特別な術だな。こうなると厄介だが?志乃]
Kakashi: Must be a special jutsu of his. Well, he's a pain to deal with, that's for sure, but...Shino?

志乃[分かっている。] 虫が志乃の周りにでてくる。
Shino: Way ahead of you.

Bugs come out of Shino.

カカス[こういうパターンでは志乃のような秘術系が役にたつ]
Kakashi: In these situations, hijutsu (secret jutsu) like Shino's come in handy.

鳶[うわぁ！キミｱﾌﾞﾗﾒ一族かぁ！ウジャウジャきもいなぁもう！]
Madara: Uwah! An Aburame clan member! Oh, man, anything but your swarmy little kind!

牙[志乃珍しくやる気じゃねーの！]
Kiba: Hey, Shino, you're looking fiestier than usual!

志乃[当たり前だ。何故なら前の任務は仲間ハズレだったからな！]
Shino: Of course - the reason being I missed out last time!